The biscuits box

weekend

Yesterday was Haizea´s birthday, on Saturday we have celebrated it with a party at auntie´s house. The weather was by our side and the twelve girls enjoyed the sunny afternoon. Sack races, wild flower bouquet making competition and a gymkhana were part of the fun.

I am preparing the sowing season.

*

Ayer fue el cumpleaños de Haizea, así que el sábado tuvimos fiesta infantil. El tiempo nos acompañó, aún no me lo creo, y a las doce niñas les faltó tiempo para quitarse las camisetas interiores y corretear por la campa. Preparé una gincana, carreras de sacos, un concurso de ramos silvestres y un ratito de dibujo, creo que se lo pasaron bien.

Hoy he empezado la campaña de siembra, a ver si este año me va mejor y consigo que las semillas salgan adelante.

6 x 1,50

yesterday on the way to auntie´s house I asked for permission a woman to take some photos of her dahlias, she agreed and then she told me if I wanted to buy some (six dahlias for one euro and fifty cents). My house entry is full of sage and lavender waiting to dry up.

This morning I have had my last interview and test for the florist job that I told you about some days ago... and I will start next Monday!

*

la ventaja de ir en autobús a casa de la tia es que luego hay que caminar unos quince minutos hasta llegar allí.  El paisaje es precioso, o al menos así me lo parece. Ayer me paré delante de un caserío donde siempre suele haber una pareja trabajando entre puerros, cebollas, patatas.... Me acerqué un poco para curiosear y le pedí permiso a la señora para fotografiar sus dalias. Me respondió que sí, que adelante, y despues me preguntó si quería comprarle algunas. Seis por un euro con cincuento me parece un buen precio, dijo que así las solía vender en el mercado.

Esta mañana he tenido la tercera entrevista-prueba para el trabajo de florista que quería. Empiezo el lunes!

sunny day

taking advantadge of the good weather we went to Igone´s house (tia). Can you see my David Austin´s roses at the first photo? I can´t. There were a lot of weeds because of all the rainy days. I had a lot of little perennial plants waiting to be planted. And so we did. I put some Nepetas  with the roses. This garden is so big and I don´t live there so it is difficult to take care of the plants.

We did some scones too... but they were hard.

*

aprovechando el solete fuimos a casa de la tia a limpiar un poco el jardín. Los rosales no se podían ver con tanta hierba (primera foto). En la feria compré algunas plantitas vivaces para mezclar con los rosales. Fuimos un poco contrarreloj todo el dia, nos daba miedo que en cualquier momento se pusiese a llover...

Nos dió tiempo a preparar unos scones que quedaron duros, demasiado horno, creo.

Planté unas Nepetas entre los rosales.

Haizea must practice with the violin. This afternoon we had gone to aunties house. We are preparing holes for plant some rosebushes. I try to get Haize interested on gardening, but she doesn´t care very much...