Gardening

Do you remenber this? The little lavender cuttings rooted (sorry for my English tenses!). With the auntie we were doubting about the name of this plant above, I think it is Valeriana. 

*

¿Os acordais de estos esquejes de lavanda? Los pusimos en febrero y yo tenía serias dudas sobre si iban a prender o no. Pues sí, ahí van lanzados. Mis rosas de David Austin están preciosas, sobre todo las  antiguas. 

Con la tía teníamos dudas sobre esta planta de aquí arriba, creo que es Valeriana.

gardening

We are arranging our patch of roses. Last year when planting them we have left too much distance between the plants. This morning we have turn over the soil and we have mulched it with some little salix and alyssum branches that the stream had brought. This is a strange mulch, normally we add dry grass.

We have done some lavander cuttings, I hope some of them will take roots!

*

La idea es ir dos dias por semana a casa de la tia para intentar cultivar algo. Bueno, hoy hemos trabajado mucho (o al menos asi me lo parece). El año pasado plantamos los rosales pero dejamos demasiada distancia entre ellos. Lo ideal hubiera sido plantar más rosales, pero eso lo vamos a dejar para el año que viene.

 En la feria de plantas de Iturrarán  compré unas nepetas y festucas que han aguantado el in vierno como unas campeonas. También hemos plantado esquejes de lavanda. No sé si ahora es buena época ... a ver qué pasa!

Esta mañana hemos removido un poco la tierra y la hemos cubierto con un mulch un poco especial, ramitas que el rio que pasa por abajo del terreno había traído. He empezado a fabricar una "empalizada"con maderas que he ido encontrando.

sunny day

taking advantadge of the good weather we went to Igone´s house (tia). Can you see my David Austin´s roses at the first photo? I can´t. There were a lot of weeds because of all the rainy days. I had a lot of little perennial plants waiting to be planted. And so we did. I put some Nepetas  with the roses. This garden is so big and I don´t live there so it is difficult to take care of the plants.

We did some scones too... but they were hard.

*

aprovechando el solete fuimos a casa de la tia a limpiar un poco el jardín. Los rosales no se podían ver con tanta hierba (primera foto). En la feria compré algunas plantitas vivaces para mezclar con los rosales. Fuimos un poco contrarreloj todo el dia, nos daba miedo que en cualquier momento se pusiese a llover...

Nos dió tiempo a preparar unos scones que quedaron duros, demasiado horno, creo.

Planté unas Nepetas entre los rosales.

sunday II our little experiment

 

 

Dianthus barbatus, Cosmos binnipatus, Zinnia elegans, Celosia, Physalis alkekengi, Equinacea y Nigella damascena. I bought all these seeds at Les Refardes, an organic seeds local area network.

We did this seedbed at our kitchen with recycled things. I only bought the aluminium tray and the soil. We have tried three different soils: normal one, coconut fiber and a mix of normal and coconut soil.  Haizea was quite interested about it. We will plant them in aunties garden.

*
compré todas estas semillas en Les Refardes, una red local catalana de semillas ecológicas.
Para hacer el semillero hemos utilizado cosas recicladas, como este cacharro que me encontré en la calle y bandejas de plantas de las que tiro en el trabajo. Solo compré las bandejas de aluminio para horno y los sustratos. Hemos hecho tres: el primero con tierra normal, el segundo con fibra de coco y el tercero con una mezcla de los dos. Haizea estuvo preparando el semillero conmigo. Si germinan, las plantaremos en el jardín de la tia.

for plant lovers only

well, today the orchard season started. My mother-and father-in law have this beatiful place near the city.

they go every day to take care of their apple trees ,vines and vegetables, but we only go almost every saturday or sunday at spring and summer months. since I finished my garden studies they gave me permission to plant  my little own garden at their place.

so today I meet again my dear plants.