Birthday weekend

Yesterday was my birthday! 45!!!

 It was a cold sunny day, we enjoyed our lunch at a nice restaurant and in the afternoon I prepared my stuff for this flea market. With a friend we have shared the market stall.

*

¡Ayer fue mi cumpleaños! ¡45 años!

Hoy hemos estado en este mercadillo, he compartido puesto con una amiga y las ventas han ido muy bien. En resumen, un cumpleaños redondo.

Jaime´s bouquet

jaime rugh
Happy birthday Coco! If we lived closer I will bring you a nice bouquet like this for your birthday!

weekend

Yesterday was Haizea´s birthday, on Saturday we have celebrated it with a party at auntie´s house. The weather was by our side and the twelve girls enjoyed the sunny afternoon. Sack races, wild flower bouquet making competition and a gymkhana were part of the fun.

I am preparing the sowing season.

*

Ayer fue el cumpleaños de Haizea, así que el sábado tuvimos fiesta infantil. El tiempo nos acompañó, aún no me lo creo, y a las doce niñas les faltó tiempo para quitarse las camisetas interiores y corretear por la campa. Preparé una gincana, carreras de sacos, un concurso de ramos silvestres y un ratito de dibujo, creo que se lo pasaron bien.

Hoy he empezado la campaña de siembra, a ver si este año me va mejor y consigo que las semillas salgan adelante.

a birthday girl needs a birthday lunch

beautiful things for a birthday girl:

"arroz a la cubana", Belle & Sebastian on the radio this morning, an inspiring photo of the great André Kertész and Haizea´s sweet drawings for the etsy shop photos. 

birthday!

 

a lovely song, grey day and a beautiful postcard than my daughter offered me last sunday.

*

una bonita canción, un dia gris y una graciosa postal que Haize me dió el pasado domingo.