at the shop, my bosses don´t buy anything... I wish we had nice flowerpots and vases... So I take things from my home like this camelia print. Sometimes I go to a close little eucaliptus wood and take some barks and leaves to decorate it.

I wish I had this space at my home with all my orchids and magazines!

*

en la tienda, mis jefes no están comprando nada. Ni maceteros, ni jarrones, ni cestitas... Siempre tenemos lo mismo.  Me suelo llevar  cosas de casa para decorarla un poco. Cerca del trabajo hay un mini bosque de eucaliptus y también suelo pasarme por allí en busca de piñas, cortezas , hojas... 

Me encantaría tener un espacio como el de la foto en casa!

let´s start

this weekend I started my new patchwork project. On Saturday I went to a materials craft fair and in a book I found the inspiration that I was looking for. I only bought a little piece of linen fabric, the idea is to recycle  the old ones that I have.

*

por fin he empezado mi patchwork! El Sábado fuí a una feria de manualidades y en un libro encontré el modelo que me dió la idea. Solo compré un trocito de lino oscuro, ya que la idea es hacerlo con telas recicladas que llevan tiempo dando vueltas por casa.

my winter day

the willows for Alicia from Arbolande, tea pause at work, browsing the others gardens at lunch time and a romantic dinner with my husband  while Haizea is watching her favourite serie at Disney channel.

*

le prometí a Alicia de Arbolande que le enseñaría mis abedules. Té en el trabajo, husmeando en los jardines ajenos y romántica cena con mi marido mientras Haizea vé su serie favorita en Disney channel.

The mysterious Vivian Maier

I have had a little article about Vivian Maier hanging on my corkboard for months. What a surprise, lots of beautiful photos!
*
tenía colgado en mi tablón de la cocina un artículo sobre esta misteriosa fotógrafa, Vivian Maier. Que maravilla de fotos!

feeling a little languid today. Reading the newspaper this painting by Alfred Stevens caught my attention (I didn´t know him). And Dalias by Berthe Morisot at CaixaForum if you are in Barcelona.
*
hoy me siento un poco lánguida. Quizás por eso leyendo La Vanguardia me ha llamado la atención este cuadro de Alfred Stevens (no le conocía). Y Dalias de Berthe Morisot, si os gusta el Impresionismo y estais en Barcelona, os podeis pasar por el Caixaforum. Y así me contais...

menacing sky & sketchbooks

Denise from nisee made blog started yesterday her sketchbook week. Here (again!) are some of my old ones. From 1992,1995 and 1998.

*

Denise, del blog nisee made empezó ayer su semana de las  libretas de bocetos. Otra fotito de las mias, de hace ya unos años!

Lola Barasoain

yesterday, arranging and selecting old magazines I found an article about this woman, Lola Barasoain.
She investigates the "almazuelas" (patchwork) of La Rioja, in Spain. The first photo via Casa Josephine.
*
ayer organizando mis viejas revistas Casa & Campo, encontré un interesante artículo sobre Lola Barasoain.
Organiza cursos de almazuelas (el patchwork de aquí!) en su casa de La Rioja. La primera foto la he sacado de Casa Josephine.

sunday things

raining outdoors, cleaning indoors. And thinking about the plants for this spring. I have found this beautiful french web le biau germe. Lots and lots of organic seeds! I am thinking about tying this blanket that my grandmother did.

*

limpiando la casa aprovechando que está lloviendo. Estoy empezando a preparar la lista de semillas que quiero comprar, ya pensando en la primavera. Llegué a esta magnífica página francesa le biau germe. Tienen una gran variedad de semillas ecológicas! También estoy pensando en teñir esta colcha que hizo mi abuela.

delicate pink roses at work  and plants getting some fresh air.

*

rosas de un precioso color  y plantitas tomando el fresco.

superb specimen

 

a new idea for the blog. Beautiful plants or balconies that I (or we) find around. And ask some questions about them to the owners. If you want to take part in,or talk about special plants, let me know!

I was impressed when some months ago I discovered this ficus benjamina variegata in a windowshop near my work. Yesterday I came into the shop and asked a few questions to his owner:

-How old is she? She is seventeen years old.

-How many times have you transplanted her? Only once, eight years ago.

-How often do you water her? Once a week, with a 1,5l bottle.

The girl was so nice, she is in the photo (I asked her to pose, for the scale!). She insisted in the importance of the place, this one is in a corner with a lot of light. Thank you!

*

demasiado cansada para traducir...

a perfect grey

a perfect grey. Some inspiration for our home.

monday flowers

this little begonia ¨tiger" is so photogenic... An orange gerbera for Haize´s desk. We are working hard trying to keep the order in.

*

esta pequeña begonia "tiger" no para de crecer y además es tan fotogénica... Una gerbera naranja para el escritorio de Haize. Intentamos mantener el orden, y creo que lo estamos consiguiendo.

before & after

good bye scaffolding!

*

adios andamio!

THE BOOK for flower lovers

the other day Teresa recommended me this beautiful book by the florist Vic Brotherson.

It arrives yesterday "chez moi".

*

ayer me llegó el precioso libro que me recomendó fervientemente Teresa. "Vintage flowers" de Vic Brotherson.

we have just begin winter and I am thinking at spring.

*

principio de invierno y ya estoy pensando en la primavera.

with friends

 

last week a very close friend come with her daughter to stay one a half day with us. So little time...

But we made  the most of it. Our daughters (very good friends ) enjoyed skating and playing around. We went to the beach (it is only five minutes from my work). I haven´t gone since I have this new work!

*

mas turisteo. Esta vez al lado de mi trabajo. Aprovechando que Isabel y su hija Meron vinieron a visitarnos por un dia y medio. Poco tiempo pero nos cundió una barbaridad , sobre todo a las niñas, que patinaron y jugaron sin parar.

Tengo la playita a cinco minutos del trabajo y nunca había ido!

Melissa Castrillon via Book By Its Cover beautiful!